"Idiota" reż. Igor Gorzkowski – Festiwal Kultury Bez Barier

produkcja: Studio Teatralne Koło, Teatr Ochoty
przekład: Justyna Gładyś
scenografia: Jan Polivka
kostiumy: Magdalena Dąbrowska
muzyka: Piotr Tabakiernik
ruch sceniczny: Iwona Pasińska

Reżyser zaadaptował słynną rosyjską powieść „Idiota” Fiodora Dostojewskiego komponując scenariusz przedstawienia z losów kilku postaci, a do głównej roli zaprosił Agatę Buzek.
– Tytułowa postać z powieści Dostojewskiego to raczej idea a nie człowiek z krwi i kości. Dlatego tak trudno znaleźć jej ekwiwalent sceniczny. Stąd decyzja obsadowa i rozpisanie postaci Myszkina na aktora i tancerza. Ten ostatni zabieg daje możliwość wejścia w dialog Myszkina z samym sobą. Główny bohater jest lustrem dla pozostałych postaci. Kontrastem dla ludzkich namiętności. Ta realizacje to chyba najtrudniejsze z zadań reżyserskich w mojej teatralnej biografii – dodaje Igor Gorzkowski.

Режиссер адаптировал известный русский роман Федора Достоевского «Идиот», совмещая сценарий представления из нескольких персонажей, и пригласил Агату Бузек на главную роль.
- Главный герой романа Достоевского - это скорее идея, чем человек из плоти и крови. Поэтому найти сценический эквивалент сложно. Отсюда и решение взять и разделить Мышкина на актера и танцора. Такой подход позволяет Мышкину вступить в диалог с самим собой. Главный герой - зеркало для других персонажей. Является контрастом для человеческих страстей. Данная реализация, наверное, самая сложная режиссерская задача в моей театральной биографии, - добавляет Игорь Горжковский.