FRANCUZI z AUDIODESKRYPCJĄ – Festiwal Kultury Bez Barier

Początkiem jest monumentalna powieść Marcela Prousta W poszukiwaniu straconego czasu, która portretuje społeczeństwo w trakcie fundamentalnej zmiany związanej z utratą znaczenia dawnej hierarchii, eksplozją jawnego antysemityzmu, a przede wszystkim wybuchem pierwszej europejskiej wielkiej wojny. Nawiązując do stwierdzenia Gilles’a Deleuze’a, że powracają jedynie ci zmarli, których nazbyt szybko i nazbyt głęboko zakopano, Warlikowski wzywa Prousta by toczyć dzisiejszą debatę o Europie.

Równoległość czasu i zmagania, które prowadził z materią czasu Proust zobowiązują do tworzenia sytuacji równoległych. Ideą spektaklu nie jest tworzenie scenicznego ekwiwalentu powieści, ale znalezienie świata równoległego, struktury, przez którą przewleczemy naszą epokę jak przez precyzyjne ucho igielne krytycznego spojrzenia Prousta, z zachowaniem jego szczególności i ostrości widzenia i błyskotliwego poczucia humoru. Pogrążeni wśród czasu, który nie ma struktury linearnej, zbliżamy się do radykalnego obrazu Prousta, w miejscu do tego idealnym, w którym krążą energie społeczne i duchowe, czyli w teatrze.

Reżyseria: Krzysztof Warlikowski
Adaptacja: Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczyński
Współpraca: Szczepan Orłowski
Scenografia i kostiumy: Małgorzata Szczęśniak
Muzyka: Jan Duszyński
Reżyseria: świateł Felice Ross
Ruch: Claude Bardouil
Wideo: Denis Gueguin
Animacje: Kamil Polak
Dramaturgia: Piotr Gruszczyński

Występują:
Magdalena CIELECKA
Marek KALITA
Magdalena POPŁAWSKA
Maciej STUHR / Andrzej CHYRA
Jacek PONIEDZIAŁEK
Mariusz BONASZEWSKI
Ewa DAŁKOWSKA
Małgorzata HAJEWSKA-KRZYSZTOFIK
Zygmunt MALANOWICZ
Bartosz GELNER
Maja OSTASZEWSKA
Łukasz PRZYTARSKI
Piotr POLAK
Maria ŁOZIŃSKA
Wojciech KALARUS
Michał PEPOL

Produkcja: Nowy Teatr
Koprodukcja: Ruhrtriennale, Théâtre National de Chaillot (Paris), Comédie de Genève, Comédie de Clermont-Ferrand, la Filature (Mulhouse), le Parvis – Scène Nationale Tarbes Pyrénée